time to work

こーちゃん:”あれ?おまえ出張入ってたっけ?”
彼女:”うん、このあいだ言ったじゃない。週末に東北で仕事で
    来週から九州よ。そのあいだ家のことお願いね?”
Kouji K.: "What are you doing? Are you gonna be traveling?"
L: "Yes, I told you yesterday, remember? I will be in Northern Japan from tomorrow, and then Southern Japan next week for my work. "

trip2.jpg
こーちゃん:”おまえがいないと淋しいな、、、、だからクレジットカード置いてけよ?”
彼女:”うん、、、わたしも淋しい。でも、、、クレジットカードはダメ。
あと、旅先から毎晩電話するね?"
こーちゃん:”心配しなくていいから仕事してろよ。”
彼女:”ううん。毎晩電話するね?”
こーちゃん:”いいから仕事してろ。”
Koiji K: "I will miss you....just leave your credit card for me, OK?"
L: "I will miss you too....but no credit card for you, OK?
and......I will call you everyday in the night."
Kouji: "Don't worry. You don't have to call everyday. Just do your work there."
L: "No no no. I will call you everyday."
Kouji: "No no no, you just work."

コメント

非公開コメント

No title

Kさんv-7
先ほど、私のうpに先日のカツラに合う風景アイテムをあげましたv-221
色々チャレンジして作ってみたよv-410
城下町と姫君対面室は少し重いかも!
なるべくテクスチャーを軽く調整したけどねv-388
現代(学校・住宅)から過去(城・日本庭園)
次は、未来かな! 素材が・・・
Kさん、テッド気にってもらえてうれしいですv-411

では、また来ますv-285

No title

HKDさん、
くまさん、可愛いです^^
あとお城セットもいただきました。
すごそうなマップがいっぱいですね。
ありがとうございます☆ 

No title

やっぱり、寂しい時はクレジットカード・・ですね(v-238
留守番中が気になります笑

No title

塗り薬さん、

きっと浩二さんは自由気ままに
留守中いっぱい悪いことをするんだと
思います>_<。

東北、雪がいっぱいです^^